Překlad "ze špatného" v Srbština


Jak používat "ze špatného" ve větách:

Minulou noc jsem byl probuzen ze špatného spánku něco po 2:00 ráno pronikavým, sykavým hlasem.
Прошле ноћи ме је пробудио из немирног сна... нешто након 2:00 ујутру... оштар, шиштав безличан глас.
Mám přítele v Katmandu, který mi poslal kotvu, které místní vyrábějí ze špatného materiálu.
Kad smo stigli u Katmandu, dali su nam lokalno proizveden. Od lošeg materijala.
Díváš se na to ze špatného úhlu.
Gledaš na to, na krivi naèin.
Podívejte, asi jsme začali ze špatného konce.
Možda je ovo izmeðu nas poèelo pogrešno?
Vypráví se že náušnice použila k útěku ze špatného manželství.
Postoji mit o njoj da je upotrebom minðuša uspela da pobegne od lošeg braka.
Potkal jsem už spoustu doktorů, kteří do toho šli ze špatného důvodu.
Vidio sam mnogo lijeènika koji su ušli u ovo iz krivih razloga.
Možná se na to díváme ze špatného úhlu.
Možda posmatramo ovo na pogrešan naèin. -Šta?
Pokud je smyslový vjem špatně interpretován v přední části mozku... je možné, že ze špatného je dobré a z dobrého špatné.
Ako senzori dobiju pogrešno zakljucenu informaciju, moguce je da loše oseca kao dobro, a dobro kao loše.
Ledaže by někdo z vás chtěl pryč ze špatného manželství.
Osim ako netko tu želi okonèati loš brak?
Možná se na to tetování koukáme ze špatného úhlu.
Možda gledamo tetovažu iz pogrešnog ugla.
Ano, ale šance, že vzniknou komplikace ze špatného přijetí...
Istina, ali verovatnoæa komplikacija kod delimiènog poklapanja...
Oženil jsem se ze špatného důvodu.
Oženio sam se iz pogrešnih pobuda.
Pak jsem se rozvedl ze špatného důvodu.
I kada sam se osvijestio, razveo sam se iz pogrešnih pobuda.
To proto, že to bereš ze špatného konce.
Pa to je zato što imamo pogrešan pristup.
Odešel jste z NSA před 12 měsíci, obvinili vás ze špatného zacházení s tajnými informacemi.
Piše da si napustio NSA prije 12 mj., pod optužbom lošeg rukovanja povjerljivim podacima.
Možná jsi skočila do moře, abys utekla ze špatného manželství?
Možda si ušla u more, kako bi pobjegla od lošeg braka?
Mám takový pocit, takový... divný pocit, jako bych se na to koukala ze špatného konce dalekohledu.
Imam oseæaj... Èudan oseæaj da gledam s krive strane dvogleda.
Protože bys tam šla ze špatného důvodu.
Zato što bi išla tamo iz pogrešnih razloga.
Pane, díváte se na to ze špatného úhlu.
Гледате на ово са погрешне стране.
Nechci, aby nás armáda obvinila ze špatného hospodaření.
Ne želim da nas vojska optuži za neposlovnost.
Jamie, myslím, že jsme to vzaly ze špatného konce.
Džejmi, osjeæam da smo pogrešno poèele.
Cílem je překonávat bariéry, vytvářet nové vztahy a vyznat se ze špatného chování.
Cilj joj je rušenje barijera, stvaranje novih veza, priznavanje lošeg ponašanja.
Na cestě položila život, kvůli zraněním ze špatného zacházení.
Преминула је у путу због повреда задобијених злостављањем.
Zjistit, že jste se na vše dosud dívali ze špatného úhlu, vlastně může být i docela osvobozující.
Zapravo, saznanje da ste pogrešno gledali na stvari, može biti nekako oslobaðajuæe.
Vypadá to, že si někdo ukousl ze špatného jablka.
Otprilike, kao ono kad se zagrize otrovna jabuka.
Přemýšlím nad tím, že celý ten spor vycházel ze špatného předpokladu.
Mislim da je cela svaða poèela od pogrešne pretpostavke.
Myslím, že jsme to vzali ze špatného konce.
Mislim da smo se digli na krivu nogu.
Možná jsme ten banán loupali ze špatného konce.
Ljuštili smo bananu sa pogrešnog kraja.
Takže ses do toho nejspíš dostala ze špatného důvodu, ale jsi na správném místě.
Možda si došla ovamo iz pogrešnih razloga, ali si na pravom mestu.
Jo, zrovna ses dostala ze špatného vztahu.
Da, upravo si prekinula lošu vezu.
Učinil jsem špatné rozhodnutí ze špatného důvodu.
Направио сам погрешан избор из погрешних разлога.
Ale když chceš hrát ze špatného důvodu, rychle je z toho průšvih.
Ako igraš iz pogrešnih razloga, brzo može da postane opasno.
Možná se na to díváme ze špatného úhlu pohledu.
Možda gledamo na ovo na pogrešno.
1.2757370471954s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?